日本語の動詞
日本語的動詞變化真的頗多，少少的５０個音卻有無數的變化．小時候要背英文動詞各種不同tense，若我沒有記錯，英文有１２種變化，日本語還有多少我不知道，我只知我只學了１０種，已經有點混亂．．．．
回紫大人的問卷－日文與我
如題，答案如下：
1. 學了日文多久呢？
一個生肖循環即將開始，學五十音、平假名、片假名十幾廿萬次，依然原地踏步！
2. 有否考日本語能力試驗？如有，曾經考過哪級？
考過三級，不過鐘意由四級再考過．．．
3. 聽讀寫講這四方面，如果十分為最高境界，你會分別給自己多少分？
我又聾又盲又啞，要比分．．．哈哈！如果只計聽歌：聽是５分；讀是８分；寫是１分；講是交給sensei比分。
4. 上過什麼學校？
近至屋企附近，遠至太空學校都讀過喎．．
5. 對上過的學校有什麼評語？
太空學校上課太過密集，一星期３小時頂不住．．．現在東南亞好好多，一個星期返兩堂，每次兩個小時，最重要係日本sensei同香港sensei輪流上堂．．．
1. 學了日文多久呢？
一個生肖循環即將開始，學五十音、平假名、片假名十幾廿萬次，依然原地踏步！
2. 有否考日本語能力試驗？如有，曾經考過哪級？
考過三級，不過鐘意由四級再考過．．．
3. 聽讀寫講這四方面，如果十分為最高境界，你會分別給自己多少分？
我又聾又盲又啞，要比分．．．哈哈！如果只計聽歌：聽是５分；讀是８分；寫是１分；講是交給sensei比分。
4. 上過什麼學校？
近至屋企附近，遠至太空學校都讀過喎．．
5. 對上過的學校有什麼評語？
太空學校上課太過密集，一星期３小時頂不住．．．現在東南亞好好多，一個星期返兩堂，每次兩個小時，最重要係日本sensei同香港sensei輪流上堂．．．
他動詞 VS 自動詞
學習日文其中一項最難是自動詞跟他動詞．開門便開門，點都要有自動詞跟他動詞，這個是我們以中文為母語比較難去理解，最重要是又多一堆生字要記嘛！這個才是大問題！！！
今日溫習，先記下這些．．．遲些再記多些．．．
他動詞VS自動詞
日本語VII
第七課：
Noriko,
Toma is very excellent. If you have time, you can watch the drama that he acted. Excellent performance.
ありがとうございます。トーマは素晴らしいです（すばらしい）。時間のあるときに彼の出ているドラマをみてください。素晴らしいですよ。
One more thing.. dont know how to express in japanese..
あともうひとつ・・・日本語でどのように表現（ひょうげん）するのかわかりませんが・・。
Just wonder if you can do me a favour.
私のお願い（おねがい）を聞いてみてください。
I would like to have a copy of pamphlet of the play "グリース" that I mentioned to you last time.
私があなたにこの前行った、舞台“グリース”のパンフレットをお願いしたいのです。
The play will be on stage in Osaka from 14-17/11.
その舞台は大阪で11月14日から17日まであります。
http://www.fujitv.co.jp/events/stage/grease/
Can you help me buy a copy of the pamphlet "パンフレット"?
パンフレットを買ってもらえませんか？
The souvenir shop will open to public during the play is performing.
おみやげショップは舞台公演中、一般（いっぱん）向け（むけ）に開いています。
For example, the play will start at 18:30 on 14/11, then people without ticket can buy the souvenir after 18:30.
例えば、舞台が11月14日の18時30分に始まるとするとチケットを持っていない人は18時30分以降（いこう）におみやげを買うことができます。
Details of the play can refer to this link:
舞台の詳細（しょうさい）はここにあります。
Is the venue シアターBRAVA! (〒540-0001大阪府大阪市中央区城見一丁目3番2号) near your home?
会場（かいじょう）のシアターBRAVA!はあなたの家の近くですか？
One of my friend said it costs around 2,000-2,500 yen.
私の友人（ゆうじん）のひとりが、価格（かかく）は2000円から2500円だと言っていました。
I will pay for you (including postage).
私はあなたに払います（はらいます）（郵送費も含めて（ゆうそうひもふくめて））。
Don't worry if you can't make it.
もしできなくても気にしないで。
Thanks in advance,
よろしくお願いします。
Noriko,
Toma is very excellent. If you have time, you can watch the drama that he acted. Excellent performance.
ありがとうございます。トーマは素晴らしいです（すばらしい）。時間のあるときに彼の出ているドラマをみてください。素晴らしいですよ。
One more thing.. dont know how to express in japanese..
あともうひとつ・・・日本語でどのように表現（ひょうげん）するのかわかりませんが・・。
Just wonder if you can do me a favour.
私のお願い（おねがい）を聞いてみてください。
I would like to have a copy of pamphlet of the play "グリース" that I mentioned to you last time.
私があなたにこの前行った、舞台“グリース”のパンフレットをお願いしたいのです。
The play will be on stage in Osaka from 14-17/11.
その舞台は大阪で11月14日から17日まであります。
http://www.fujitv.co.jp/events/stage/grease/
Can you help me buy a copy of the pamphlet "パンフレット"?
パンフレットを買ってもらえませんか？
The souvenir shop will open to public during the play is performing.
おみやげショップは舞台公演中、一般（いっぱん）向け（むけ）に開いています。
For example, the play will start at 18:30 on 14/11, then people without ticket can buy the souvenir after 18:30.
例えば、舞台が11月14日の18時30分に始まるとするとチケットを持っていない人は18時30分以降（いこう）におみやげを買うことができます。
Details of the play can refer to this link:
舞台の詳細（しょうさい）はここにあります。
Is the venue シアターBRAVA! (〒540-0001大阪府大阪市中央区城見一丁目3番2号) near your home?
会場（かいじょう）のシアターBRAVA!はあなたの家の近くですか？
One of my friend said it costs around 2,000-2,500 yen.
私の友人（ゆうじん）のひとりが、価格（かかく）は2000円から2500円だと言っていました。
I will pay for you (including postage).
私はあなたに払います（はらいます）（郵送費も含めて（ゆうそうひもふくめて））。
Don't worry if you can't make it.
もしできなくても気にしないで。
Thanks in advance,
よろしくお願いします。
日本語Ⅵ
第六課：
Noriko,
お元気ですか？私は元気です。
今、私は暇な時いつも日本語を勉強しています。文章（ぶんしょう）をいくつか書くので、教えてください。
私は楽しいです。あなたとふたつの話題（わだい）を話します。
12月に香港（ホンコン）でチャゲ＆飛鳥（あすか）のコンサートがあります。16年前に彼らが香港へ来たときは私はそのコンサートに行きました。彼らの歌はとても良いから私は大好きです。
日本では略（りゃく）してチャゲアスと呼ぶことも多いんですよ。
最近、私は日本の俳優が大好きです。彼の名前は生田斗真です。今月と来月、彼は東京と大阪の劇場で公演（こうえん）をします。舞台の題名（だいめい）はグリース。彼のこと知っていますか？日本でその舞台のチケットを買うのは難しいそうですね。
生田斗真くんのこと私はよく知らなかったのですが、写真を見てみたらすごくイケメンですね。イケメンとはかっこいいという意味、イケてるメンズの略です。最近の言葉です。
ところで、私は来年東京と大阪へ行く予定をたてています。
大歓迎です。ぜひぜひ会いたいです。
======================================================
私の最近の状況
会社へ行く時家のちかくでバスに乗ります。
毎週（まいしゅう）土曜日、中国語の教室へ行きます。発音は全然だめ。だから、私は中国語を勉強しながら日本語を習います。
私が聞いたら完璧（かんぺき）な発音みたいなのに・・。中国語は難しいんですね。ブレンダは勉強家（べんきょうか）ですね。
忙しいですよ（笑）。
日本では （笑） と書いて表現（ひょうげん）することがあります。
Noriko,
お元気ですか？私は元気です。
今、私は暇な時いつも日本語を勉強しています。文章（ぶんしょう）をいくつか書くので、教えてください。
私は楽しいです。あなたとふたつの話題（わだい）を話します。
12月に香港（ホンコン）でチャゲ＆飛鳥（あすか）のコンサートがあります。16年前に彼らが香港へ来たときは私はそのコンサートに行きました。彼らの歌はとても良いから私は大好きです。
日本では略（りゃく）してチャゲアスと呼ぶことも多いんですよ。
最近、私は日本の俳優が大好きです。彼の名前は生田斗真です。今月と来月、彼は東京と大阪の劇場で公演（こうえん）をします。舞台の題名（だいめい）はグリース。彼のこと知っていますか？日本でその舞台のチケットを買うのは難しいそうですね。
生田斗真くんのこと私はよく知らなかったのですが、写真を見てみたらすごくイケメンですね。イケメンとはかっこいいという意味、イケてるメンズの略です。最近の言葉です。
ところで、私は来年東京と大阪へ行く予定をたてています。
大歓迎です。ぜひぜひ会いたいです。
======================================================
私の最近の状況
会社へ行く時家のちかくでバスに乗ります。
毎週（まいしゅう）土曜日、中国語の教室へ行きます。発音は全然だめ。だから、私は中国語を勉強しながら日本語を習います。
私が聞いたら完璧（かんぺき）な発音みたいなのに・・。中国語は難しいんですね。ブレンダは勉強家（べんきょうか）ですね。
忙しいですよ（笑）。
日本では （笑） と書いて表現（ひょうげん）することがあります。
